Syberia: The World Before

個人的に待ちに待ったサイベリアの続編！
サイベリアシリーズはストーリー重視のアドベンチャーゲームでパズル要素は強くありません。
前作に比べてヒント機能が追加されていて、パズルが嫌いな人も安心してプレイできます。
グラフィックは格段に進化していて、カメラワークと音楽が相まってサイベリアの世界に没入できます。
ストーリーも素晴らしく、中盤～終盤にかけてドラマチックな展開が待っています。

ただ一つ残念なのが日本語訳の品質です。
前作と固有名詞が変わっていたり、口調や意訳など考えないと飲み込めないベルの酷さが散見されます。
内容が良かっただけに、この翻訳の酷さは「悔しい」の一言。
日本語が追加されただけ有難い話なんですが、サイベリアファンとしては今作から始める人に落胆してほしくないなぁと残念な気持ちです。

それでも素晴らしいので、ぜひプレイしてほしい作品です。
前作の1，2はグラフィックもろもろ古いですが、ストーリーのワクワク感は素晴らしいので、こちらもぜひプレイしてほしいです。