Machinika Museum

詳細不明の機械を調査するパズルゲーム
いろいろ触れて機械がなにをするのかを調査し起動させよう。
難易度はかなり優しめ。

[strike]日本語はありませんが、
一応日本語対応フォントかつ大部分がtxtだったため日本語化可能でした、
作ったのでどうぞ。(学生の頃英語2だったので変なところが多いかも…)[/strike]

2022年5月にアプデが入りステージ追加と日本語が実装されました。

公式日本語はかなり軽めで「○○だしなぁ…」「いいじゃない」「完璧だぜ」「なんでなの！？」「○○になっちゃった！」などなど…絶妙に口調が安定しない以外は機械翻訳ではない人の翻訳感があり概ね良好です。
細かな点で言うと「スルー」など一部カタカナで表記するべき言葉がひらがなである点、「chapter1」の翻訳に「1章」(あと追加された章だけchapter表記が日本語化されていない)など気になると言えば気になる程度。
挙げたのはほんの些細なミスなので直してくれたらうれしいなと、

それと一部バグで私の環境では(言語ファイル弄ったから？)オプションがバグっていたり、
chapter2の冒頭など一部他の言語との混濁があるなどのミスや
手紙以外のフォントがいわゆる中国漢字のフォントなどが見受けられます、

進行不能などのバグは一度クリアする際にはなかったのでいいと思います。