前作の日本語翻訳遅延の際の宣言通り、最初から日本語が実装されています。
キャンペーンモードのプロローグを少し遊んでみたところ、おかしな日本語はなし。
船に搭載されているAIが長話をする前に「このプロローグより面白いはずです」という冗談を飛ばすのには笑ったw主人公とAIとの掛け合いが軽妙で、この翻訳の質を維持できるなら素晴らしいものになるはず。
前作での日本語翻訳時の丁寧な対応を考えれば期待できる。
早期アクセスなのでまだまだ未実装な部分がありますし、さっそく問題も起きているけれど。
フォーラムでの報告にすぐに開発者がコメントを出していたりと対応が早い。
ロードマップ(なんと日本語翻訳版あり)https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1854379852&fileuploadsuccess=1 を見て今後に期待できるので おすすめ にしておきます。
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1855206889